definição e significado de maltraiter | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de maltraiter

Definição

maltraiter (v. trans.)

1.traiter avec brutalité, durement.

maltraiter

1.traiter rudement.

2.blesser qqn en lui donnant des coups.

maltraiter (v.)

1.maltraiter physiquement, brutaliser, malmener.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de maltraiter (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

maltraiter

amochage, amoché

Locuções

Dicionario analógico

Le Littré (1880)

MALTRAITER (v. a.)[mal-trè-té]

1. Faire un mauvais traitement, en actions ou en paroles.

Seul vous le maltraitez [votre fils] après ce qu'il a fait (CORN. Hor. IV, 5)

On craint qu'après sa soeur [qu'il avait tuée] il n'en maltraite d'autres (CORN. ib. V, 3)

Mon Dieu, ne le maltraitez point ; je vois à sa mine qu'il est honnête homme, et que, sans se faire mettre en prison, il vous découvrira ce que vous voulez savoir (MOL. Avare, V, 2)

Le concile d'Éphèse n'est pas le seul que notre auteur ait maltraité (BOSSUET Rem. kist. conciles, II, 11)

À Athènes on punissait sévèrement, quelquefois même de mort, celui qui avait maltraité l'esclave d'un autre (MONTESQ. Esp. XV, 17)

La puissance souveraine peut maltraiter un rave homme, mais non pas le déshonorer (VOLT. Louis XIV, 11)

2. Se dit des rigueurs d'une femme pour un homme qui l'aime.

Une personne qui avait une passion violente, qui venait d'en donner des marques à un homme qu'elle en jugeait indigne, et à un autre qu'elle maltraitait pour l'amour de lui (Mme DE LA FAYETTE Princ. de Clèves, Oeuv. t. II, p. 120, dans POUGENS.)

3. Faire éprouver un dommage, une perte. Il a été très maltraité dans cette banqueroute. Le régiment fut très maltraité dans le combat.

SYNONYME

MALTRAITER, TRAITER MAL. Maltraiter signifie faire outrage à quelqu'un soit de la parole, soit de coups de main. Traiter mal signifie faire faire mauvaise chère à quelqu'un, ou n'en pas user avec lui à son gré.

HISTORIQUE

XVIe s.Ma femme me picotte toujours sur ce sujet, et me presse de maltraiter [Mme de Verneuil].... (HENRI IV dans le Dict. de DOCHEZ.)

ÉTYMOLOGIE

Mal, et traiter ; provenç, maltractar ; espagn. maltratar ; ital. maltrattare.

 

todas as traduções do maltraiter


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

5170 visitantes em linha

calculado em 0,031s