definição e significado de mufle | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de mufle

Definição

mufle (n.m.)

1.extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre

2.extrémité du museau de certains mammifères (par ex. le taureau).

3.(familier)partie antérieure de la tête humaine, visage (ex. frimousse ou bouille d'un enfant, faciès d'un étranger, trombine d'un clown, gueule noire d'un mineur).

4.(familier)homme dont le caractère est grossier et brutal et qui agit de façon indélicate.

5.(familier)individu mal élevé, grossier ou indélicat.

mufle (adj.)

1.qui a des manières brutes et rudes.

2.(familier)qualifie un individu mal élevé, grossier ou indélicat.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de mufle (Littré)

definição - Wikipedia

Sinónimos

mufle (adj.)

grossier, lourdaud, animal  (familier)

mufle (n.m.) (familier)

face, faciès, figure, physionomie, visage, bille  (populaire), binette  (familier), bobèche  (familier), bobine  (familier, populaire), bobinette  (familier), bougie  (familier), bouille  (affectueux, familier), bouillotte  (familier), burette  (familier), caisson  (familier), cassis  (familier), cerise  (familier), ciboulard  (péjoratif, argotique ou populaire), ciboule  (familier, vieux), citron  (familier), fraise  (familier), frimousse  (affectueux, familier), frite  (argotique), gaufre  (familier), gueule  (populaire, familier), margoulette  (familier), minois  (affectueux), nénette  (familier), patate  (familier), portrait  (familier), tabernacle  (familier), terrine  (familier), toiture  (familier), tranche  (familier), trogne  (familier), trognon  (familier), trombine  (familier), tromblon  (familier), trompette  (familier), tronche  (familier)

   Publicidade ▼

Ver também

Dicionario analógico

mufle (adj.) [familier]

grossier[Classe]


mufle (adj.)

impoli[Similaire]


mufle (adj.)

unrefined (en)[Similaire]


mufle (n. m.)



mufle (n. m.) [familier]


Le Littré (1880)

MUFLE (s. m.)[mu-fl']

1. Partie nue et recouverte d'une membrane muqueuse qui termine le museau de certains mammifères. Mufle de taureau, de lion.

2. Terme de peinture et de sculpture. Masque ou ornement qui représente la tête de quelque animal, particulièrement celle du lion.

3. Fig. et par dérision, visage d'un homme qu'on veut injurier.

Du meilleur de mon coeur je donnerais sur l'heure Les vingt plus beaux louis de ce qui me demeure, Et pouvoir à loisir sur ce mufle assener Le plus grand coup de poing que je puisse donner (MOL. Tart. V, 4)

Chien d'homme ! ho ! que je suis tenté d'étrange sorte De faire sur ce mufle une application (MOL. le Dép. II 7)

Lui [cet abbé], dont l'oeil louche et le mufle effronté Font frissonner la tendre volupté (VOLT. Antigiton.)

Donner sur le mufle à quelqu'un, le frapper au visage.

4. Populairement. Personne laide et désagréable.

5. Mufle de veau, mufle de boeuf, mufle de chien, le muflier des jardins.

6. Terme de métallurgie. Orifice de la buse d'un soufflet.

7. Bande de fer sur le bout d'un ressort.

HISTORIQUE

XVIe s.Ils avoient en leurs testes des armets faits en forme de gueules de bestes sauvages, et de meufles estranges, sur lesquels ilz portoient de grands et haults pennaches (AMYOT Marius, 44)

ÉTYMOLOGIE

Berry, moufle ; de l'allemand Muffel, Moffel, chien à grosses lèvres pendantes, et, par extension, mufle, qui vient de l'ancien haut allemand mupfan, contracter la bouche.On a dit moufle, au féminin, pour mufle : Morbleu, si plus tu m'interromps, Je pourrais à la fin te donner sur la moufle (HAUTEROCHE l'Amant qui ne flatte point.)

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MUFLE.

6. Terme de métallurgie.

Ajoutez : Partie d'un soufflet sur laquelle est fixée la buse.

Wikipedia

Mufle

                   

Sur les autres projets Wikimedia :

Le mufle est la partie qui termine le museau de certains mammifères, et particulièrement des ruminants. Il est constitué de la lèvre supérieure et des naseaux.

Les ruminants possédant un mufle sont : le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil

Les ruminants n'en possédant pas : le renne, la chèvre, la girafe

   
               

 

todas as traduções do mufle


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

3842 visitantes em linha

calculado em 0,031s