definição e significado de mystifier | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de mystifier

Definição

mystifier (v. trans.)

1.tromper quelqu'un en abusant de sa crédulité; duper, leurrer, abuser.

mystifier (v.)

1.abuser (qqn) par une tromperie, un piège
"Nous avons trompé le professeur en lui faisant croire que le cours serait annulé la semaine prochaine"

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de mystifier (Littré)

Sinónimos

mystifier (v.)

doubler, gruger, trahir, tromper qqn, [ avoir qqn ]  (V+qqn), attraper  (figuré, V+comp), avoir  (familier), baiser  (V+qqn, argotique), berlurer  (V+comp, argotique), couillonner  (V+comp, argotique), dindonner  (V+comp, familier, vieux), duper  (V+comp), en faire accroire  (transitif indirect : à), enfirouaper  (Canada Franco), feinter  (V+comp, familier), induire en erreur  (V+comp), niquer  (V+qqn, vulgaire), refaire  (familier), tromper  (V+comp--sur+comp, V+qqn)

   Publicidade ▼

Ver também

Dicionario analógico

Le Littré (1880)

MYSTIFIER [mi-sti-fi-é]

Abuser de la crédulité de quelqu'un, pour s'amuser à ses dépens (mot inventé à l'occasion de Poinsinet, auteur et homme d'esprit, mais d'une singulière crédulité), et, en général, se jouer de lui.

Cette comédie [faire croire à Poinsinet que le roi de Prusse voulait lui confier l'éducation du prince de Prusse] dura plusieurs mois et eut plusieurs actes, sans que Poinsinet doutât un instant de la réalité de tous ces faits ; ses amis appelaient cela mystifier un homme, et lui donnèrent le surnom de mystifié, terme qui n'est pas français, qui n'a point de sens, et qui, inventé et employé par certaines gens, ne mériterait pas d'être remarqué, si M. Déon ne l'avait employé en dernier lieu dans sa fameuse et étrange apologie (GRIMM Corresp. 15 sept. 1764)

C'est le Poinsinet de la cour, on le mystifie comme l'on veut (BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXXIV, p. 181)

Les gagnants remettent une seconde, une troisième, une quatrième fois ; ils vantent leur première bonne fortune à des amis qui s'empressent de faire connaissance avec cet habile calculateur, qui les mystifie d'autant mieux, qu'il leur montre des tableaux hérissés de chiffres et de calculs (Étrennes financières, 1789, p. 219)

Oh ! bien, dans ce jeu-là je puis vous défier ; Et c'est moi qui prétends vous bien mystifier (COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, I, 13)

Comme ma chère tante s'entend à mystifier les gens ! (PICARD Vieille tante, V, 10)

REMARQUE

Mystifier et ses dérivés ne sont dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835.

ÉTYMOLOGIE

On trouve dans le XVIe siècle mistigouri, mystigorfier, qui a un sens à peu près analogue, et dont la composition est du reste inconnue. Il est probable qu'on s'est souvenu de ces mots quand on a créé pour Poinsinet mystifier. Il ne faut pas songer au latin moestificare, attrister ; en effet un mot fait au milieu du XVIIIe siècle aurait conservé la forme latine et serait mestifier.

 

todas as traduções do mystifier


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

9200 visitantes em linha

calculado em 0,031s