definição e significado de prévoir | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de prévoir

Definição

prévoir (v. trans.)

1.concevoir, considérer comme probable, envisager ou imaginer un événement futur.

2.organiser d'avance, prendre des dispositions en prévision d'un événement futur.

3.avoir la volonté et l'intention de mener à bien une action
"Il prévoit d'être à l'université l'année prochaine" "Les rebelles avaient prévu l'agitation et la confusion"

4.prendre des mesures en vue de "assurer la prise en charge appropriée des passagers sur le bateau de croisière"

prévoir (v.)

1.laisser entrevoir, être un signe annonciateur de.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de prévoir (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

Locuções

Dicionario analógico


prévoir (v. tr.) [V+comp--pour+comp]


prévoir (v. tr.)


prévoir (v. tr.)

arranger[Hyper.]

prévoyant[Dérivé]




Le Littré (1880)

PRÉVOIR (v. a.)[pré-voir]

1. Voir par avance ce qui doit arriver.

Dès que j'ai su l'affront, j'ai prévu la vengeance (CORN. Cid, II, 8)

Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent, qu'à prévoir celles qui nous peuvent arriver (LA ROCHEFOUC. Max. 174)

Je hais ces coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre (MOL. Scapin, III, 1)

Quand les princes.... ôtent les égards et la crainte aux hommes, en faisant que les maux qu'ils souffrent leur paraissent plus insupportables que ceux qu'ils prévoient.... (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Ils se seront munis de tous côtés par des précautions infinies ; enfin ils auront tout prévu, excepté leur mort qui emportera en un moment toutes leurs pensées (BOSSUET Duch. d'Orl.)

Les sages le prévirent [qu'en changeant la religion, on s'exposait aux révolutions] ; mais les sages sont-ils crus en ces temps d'emportement ? (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Observez le temps présent, prévoyez l'avenir (BOSSUET Ét. d'orais. v, 4)

Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin (RAC. Andr. I, 2)

Comme un homme d'esprit prévoit le parti que prendra dans une telle occasion un homme dont il connaît le caractère (VOLT. Lett. au Pr. roy. de Pr. 23 janv. 1738)

Prévoir une action libre n'est pas l'opérer ; la permettre n'est pas la produire (BONNET Paling. VIII, 9)

Le malheur de ces gens qui savent tout, est de ne jamais rien prévoir (DUCLOS Oeuv. t. VIII, p. 378)

Pourquoi, à défaut d'ordre de Napoléon, cette précaution [se munir de fers à crampons] n'avait-elle pas été prise par des chefs, tous rois, princes et maréchaux ? l'hiver n'avait-il donc pas été prévu en Russie ? (SÉGUR Hist. de Nap. x, 2)

Prévoir que....

Vous pouvez déjà voir comme elle [Rome] m'appréhende.... Parce qu'elle prévoit que je saurai régner (CORN. Nicom. IV, 3)

Prévoir de, avec le verbe avec l'infinitif.

Je voudrais que cela pût en quelque sorte vous récompenser de tout ce que vous prévoyez de perdre (SÉV. à d'Hérigoyen, 8 fév. 1687)

Je ne prévois pas de pouvoir faire cette revue avant l'hiver (J. J. ROUSS. Lett. à Mme Latour, 14 mai 1763)

Absolument.

Ce n'est pas assez au prince de voir, il faut qu'il prévoie (BOSSUET Polit. v, I, 17)

Prévoir pour sa raison [de l'homme mûr] n'est que se souvenir (DELILLE Imag. VI)

2. Prendre les mesures, les précautions nécessaires. On ne peut tout prévoir. Tout a été prévu.

3. Lire ou étudier d'avance (inusité en ce sens).

Avant d'aller à l'église, on lui offrit sa partie à prévoir, il n'y jeta pas les yeux (J. J. ROUSS. Conf. 3)

4. Se prévoir, v. réfl. Être prévu. Tout ce qui est arrivé pouvait facilement se prévoir.

HISTORIQUE

XIIIe s.Garde toi de prevoir ce qui nos est de veé [défendu] ; car il n'est de nostre licence (BRUN. LATINI Trésor, p. 369)

XVIe s.Qui bien prevoit obvie à maint meschef (J. MAROT p. 83. dans LACURNE)Solon ayant bien preveu les menées de Pisistratus, il ne les peut neantmoins jamais empescher (AMYOT Publ. et Solon, 5)Prevoyant ja de loing ce qui en devoit advenir (AMYOT Thém. 6)Les inconveniens qu'il preveoit en l'entreprise (AMYOT Alc. 31)Prevoyant bien que ce commencement de maladie [les nouvelletez de Luther] declineroit ayséement en un exsecrable atheisme (MONT. II, 137)Si la bruslure est superficielle, il s'esleve des pustules ou vessies, si on n'y prevoit (PARÉ X, 8)Ils preveurent de loin, par le lever de la poussiniere, la cherté de l'huile (O. DE SERRES 48)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, preveie ; provenç. prevezir ; espagn. prever ; ital. previdere ; du latin praevidere, de prae, avant, et videre, voir.

Wikipedia - ver também

 

todas as traduções do prévoir


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4500 visitantes em linha

calculado em 0,047s