definição e significado de rassurer | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de rassurer

Definição

rassurer (v. trans. pron.)

1.rendre tranquille, redonner confiance, calmer les inquiétudes.

rassurer (v. trans.)

1.causer de se sentir sûr "La compagnie aérienne a essayé de rassurer les clients sur le fait que les avions étaient sûrs"

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de rassurer (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

rassurer (v. trans. pron.)

calmant, rassurant, tranquillisant serein, tranquille

rassurer (v. trans.)

inquiéter, soucier, tracasser

Dicionario analógico

Le Littré (1880)

RASSURER (v. a.)[ra-su-ré]

1. Redonner sécurité, assurance.

Jugez si vos discours rassurent mes esprits (CORN. Pomp. III, 2)

Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite (FLÉCH. Turenne.)

Sa beauté la rassure ; et, malgré mon courroux, L'orgueilleuse m'attend encore à ses genoux (RAC. Andr. II, 5)

[Pour le labyrinthe] Un fil n'eût point assez rassuré votre amante (RAC. Phèdre, II, 5)

Vous, nourri dans les camps du saint roi Josaphat....Qui rassurâtes seul nos villes alarmées (RAC. Athal. I, 1)

Je ne voyais plus d'hommes sur la terre dont la vertu pût me rassurer (FÉN. Tél. XIII)

Absolument.

Il suffit d'aimer pour qu'aucun don de la nature ou du sort ne puisse rassurer entièrement (STAËL Corinne, XVI, 2)

Rassurer de, redonner assurance contre.

Rassurez-moi de ma crainte ; car, sans mentir, j'en ai besoin (VOIT. Lett. 24)

Pour le rassurer [le pécheur] de cette crainte (BOSSUET 4e serm. pour le 1er dim. de carême, préambule.)

Rassurer les capitaux, rendre confiance aux gens qui possèdent des capitaux, qui font des affaires. Il faut, avant tout, protéger le commerce, l'industrie, rassurer les capitaux, Moniteur du 29 mars 1867, p. 378, 2e col.

2. Rendre plus ferme Cet événement rassura son pouvoir. Rassurer un homme dans sa foi.

Il s'élevait cependant un homme qui semblait devoir rassurer la fortune de la France ; c'était le maréchal duc de Villars (VOLT. Louis XIV, 18)

3. Rendre solide, par un passage, peu ordinaire, du sens moral au sens physique. Rassurer un pont ébranlé.

4. Terme de fauconnerie. Panser le bec d'un oiseau de proie, quand cette partie est fendue.

5. Se rassurer, v. réfl. Se remettre d'une crainte, d'un trouble.

Mon coeur tant soit peu se rassure, Et je pense que ce n'est rien (MOL. Amph. I, 2)

Non, non, rassurons-nous : trop d'amour m'intimide (RAC. Bajaz. III, 7)

Je vois que chacun se rassure sur son voisin (MASS. Carême, Élus.)

Le temps se rassure, il se remet au beau.

HISTORIQUE

XIIIe s.Quant Blonde voit la revenue [retour] De celui dont ele ot eüe Si grant paour et si grant doute, Ele est rasseürée toute (Bl. et Jeh. 4426)

XVIe s.Crassus se rasseura bien tost de ceste peur, quant il sceut qu'il y avoit debat entre eulx (AMYOT Crass. 19)....et qu'elle sceyt leurs noms, puisqu'elle a rasseuré [vérifié] leurs signatures (CARL. X, 26)Deucalion, comme moins estonné, R'asseure après, et doucement console La femme simple, avec telle parole (MAROT IV, 33)J'ay bien à faire à me r'asseurer en cette creance (MONT. II, 102)Celuy à qui ses gents qui l'armoient, voyant frissonner la peau, s'essayoient de le rasseurer... (MONT. I, 388)

ÉTYMOLOGIE

Re..., et assurer.

 

todas as traduções do rassurer


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4954 visitantes em linha

calculado em 0,031s