definição e significado de rejoindre | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de rejoindre

Definição

rejoindre (v. trans.)

1.rattraper qqn, venir à sa hauteur.

2.déboucher sur, toucher (pour des choses).

3.avoir des points communs avec, ressembler à.

4.aller retrouver, se joindre de nouveau à.

5.mener, conduire (quelque part) ; être à une extrémité et arriver à " le fleuve aboutit à la mer"

6.aller quelque part afin d'être en présence de quelqu'un.

rejoindre (v. pron.)

1.prendre contact ou se réunir " Les deux routes se rejoignent ici "

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de rejoindre (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

rejoindre (v. trans.)

trouver

rejoindre (v. pron.)

disjoindre

Locuções

Dicionario analógico


rejoindre (v. tr.)


rejoindre (v. tr.) [V+comp • se+V à+comp • se+V (réciproque (distributif))]

rallier[Classe]

s'affilier[Classe]


rejoindre (v. tr.) [V+comp]


rejoindre (v. tr.) [V+comp • V+comp--à+comp]


rejoindre (v. tr.) [V+comp]


rejoindre (v. tr.) [V+comp]



rejoindre (v. tr.)


Le Littré (1880)

REJOINDRE (v. a.)[re-join-dr']

1. Joindre de nouveau, réunir les parties qui avaient été séparées. Rejoindre les chairs. On rejoignit les deux fragments de cette porcelaine.

2. Aller retrouver des gens dont on est séparé.

Ô mânes de mon père !.... N'ayant pu vous venger, je vous irai rejoindre (CORN. Cinna, IV, 5)

Vous avez perdu ces heureux moments où vous jouissiez des tendresses d'une mère qui n'eut jamais d'égale ; mais il vous reste ce qu'il y a de plus précieux, l'espérance de la rejoindre dans le jour de l'éternité (BOSSUET Anne de Gonz.)

Mes soeurs, j'entends du bruit dans la chambre prochaine ; On nous appelle : allons rejoindre notre reine (RAC. Esth. II, 9)

Je revins à Paris avec Sainclair, qui m'avait rejoint en route (GENLIS Veillées du château t. I, p. 289, dans POUGENS)

Absolument. En termes militaires, se rendre à son corps. Il reçut l'ordre de rejoindre.

Notre capitaine n'a pas rejoint, nous ne l'avons jamais vu (P. L. COUR. 2e lett. particul.)

3. Mettre de nouveau des personnes ensemble.

La mort a rejoint ce qu'elle avait séparé ; l'époux et l'épouse ne sont plus qu'une même cendre (FLÉCH. Duc de Mont.)

Et déjà son courroux [de la fortune] semble s'être adouci, Depuis qu'elle a pris soin de nous rejoindre ici (RAC. Andr. I, 1)

Et que les mêmes coups Rejoignent les enfants et la femme et l'époux (LAMOTTE Inez, V, 5)

Rejoins un malheureux à sa triste famille (VOLT. Zaïre, V, 10)

4. Fig. Joindre de nouveau par des liens moraux.

La plus tendre amitié va me rejoindre à vous (VOLT. Ad. du Guesclin. V, 5)

5. Se rejoindre, v. réfl. Être joint de nouveau. Les chairs se rejoignirent.

Ce tombeau s'ouvrirait, ces ossements se rejoindraient et se ranimeraient pour me dire : pourquoi viens-tu mentir pour moi, qui ne mentis jamais pour personne ? (FLÉCH. Duc de Montaus.)

Les noeuds que j'ai rompus Se rejoindront bientôt quand je ne serai plus (RAC. Bajaz. V, 6)

Marc-Antonin, Épictète croyaient que leur monade, de quelque espèce qu'elle fût, se rejoindrait à la monade du grand être, et ils furent les plus vertueux des hommes (VOLT. Dict. phil. Dieu.)

6. Se retrouver l'un l'autre. Ils se rejoindront à Paris.

Apprenez que des coeurs séparés à regret Trouvent de se rejoindre aisément le secret (CORN. Othon, II, 4)

7. Terme de vénerie. Se rejoindre, se dit d'un chien, quand, au moment où il prend le sentiment de la bête, il s'arrête pour s'assurer qu'il le reconnaît.

HISTORIQUE

XIIIe s.Lors [elle] rejoignoit ses mains, et vers Dieu les tenoit (Berte, XXVIII)[Que] umaine char repert [reparaisse] seur mes os, si qu'il soient rejoint (Psautier, f° 185)

XIVe s.[L'office de chirurgie est] separer les choses conjointes, rejoindre les choses separées (H. DE MONDEVILLE f° 34, verso.)

XVe s.Or me tairai un petit d'eux, et parlerai d'une autre matiere qui à cette se rajoindra (FROISS. I, I, 64)

XVIe s.Les forces de M. le Prince l'eussent mis en peine [un adversaire], si, du commencement toutes rejointes [en bloc], elles le fussent allées attaquer (LANOUE 594)Quant à Aemylius, si tost qu'il se fut rejoint avec Nasica, il tira droit marchant en bataille contre les ennemis (AMYOT P. Aem. 28)Rejoindre les levres fendues, dites bec de lievre (PARÉ Introd. 2)

ÉTYMOLOGIE

Re..., et joindre ; wallon, rigeond.

 

todas as traduções do rejoindre


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

6051 visitantes em linha

calculado em 0,031s