definição e significado de revendiquer | sensagent.com


   Publicitade D▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de revendiquer

Definição

revendiquer (v. trans.)

1.réclamer une chose que l'on considère comme due.

2.réclamer une chose à laquelle on a droit (ex. revendiquer son héritage).

3.vouloir assumer qqch.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de revendiquer (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

revendiquer (v. trans.)

exigence, revendicateur, revendication

Locuções

Dicionario analógico

revendiquer (v. tr.) [V+comp]


revendiquer (v. tr.) [V+comp]

réclamer[Hyper.]

demand (en)[Domaine]


revendiquer (v. tr.)


Le Littré (1880)

REVENDIQUER [re-van-di ké]

1. Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d'un autre.

Louis XIII revendiquait le duché de Milan, parce qu'il comptait parmi ses grand'mères une soeur d'un Visconti, lequel avait eu cette principauté (VOLT. Moeurs, 110)

Celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose, peut la revendiquer pendant trois ans, à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve (Code Nap. art. 2279)

Saisir-revendiquer, voy.

SAISIR

.

2. Il se dit d'un magistrat qui réclame pour soi le jugement d'une affaire ou d'une personne. Le procureur impérial a revendiqué une cause qui était portée à un autre tribunal.

Pierre Cauchon, évêque de Beauvais, qui était du parti du roi d'Angleterre contre son roi légitime, revendique la Pucelle comme une sorcière arrêtée sur les limites de son diocèse (VOLT. Dict. phil. Arc.)

3. Par extension. Réclamer comme sien ce qui est attribué à d'autres.

Il n'y a nulle apparence que M. Despréaux ait eu la moindre part à ces endroits-là ; et, quand il les revendiquerait positivement, on ne le croirait pas si l'on connaissait son style (FONTEN. Lett. au Journ. des sav. Oeuvres, t. III, p. 369, dans POUGENS.)

Des peuples qui sont leurs aînés [des Grecs], les Égyptiens, revendiquent ces institutions [le jugement des morts] (BAILLY l'Atlantide, p. 340)

L'homme qui revendiquerait les droits de l'homme périrait dans l'abandon ou dans l'infamie (RAYNAL Hist. phil. XVII, 4)

Fig.

Enfin la physique et la médecine le revendiquèrent [Tournefort] avec tant de force sur la théologie, qui s'en était mise injustement en possession, qu'il fallut qu'elle le leur abandonnât (FONTEN. Tournefort.)

Les femmes pensent que vous vous devez tout à l'amour ; la poésie vous revendique.... (VOLT. Lett. Helvétius, 14 mars 1739)

Trop tôt, hélas ! les soins pénibles, Les bienséances inflexibles Revendiquent leurs tristes droits.... (GRESSET Ép. au P. Bougeant.)

ÉTYMOLOGIE

Re..., et le lat. vindicare, réclamer (voy. VENGER). Montaigne, IV, 157, a vendiquer.

 

todas as traduções do revendiquer


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4780 visitantes em linha

calculado em 0,062s