definição e significado de suggérer | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de suggérer

Definição

suggérer (v. trans.)

1.signifier par connotation ; exprimer de façon indirecte.

2.faire penser quelque chose sans le formuler; insinuer, conseiller.

3.faire naître dans l'esprit; susciter, évoquer.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de suggérer (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

suggérer (v. trans.)

connotation, suggestion

Dicionario analógico

suggérer (v. tr.) [V+comp--à+comp • V+à+comp--que +Gsubj • V+que +Gsubj • V+à+qqn--de+Ginf]






Le Littré (1880)

SUGGÉRER (v. a.)[su-gjé-ré. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je suggère, excepté au futur et au conditionnel : je suggérerai, je suggérerais]

1. Fournir, verser (sens propre et vieilli).

Me suggérant la manne en sa lèvre amassée (RÉGNIER Élég. IV)

2. Dire à demi-voix et comme fait un souffleur.

Il n'était point de ceux qui savent aider à leur propre réputation, et qui ont l'art de suggérer tout bas à la renommée ce qu'ils veulent qu'elle répète tout haut avec ses cent bouches (FONT. Geoffroy.)

Sa soeur, sans quitter son travail, lui suggérait à demi-voix tout ce qu'il devait répondre (GENLIS Veillées du château t. II, p. 170, dans POUGENS)

3. Faire naître dans l'esprit par insinuation, par inspiration.

Ce sont subtilités que l'amour vous suggère (CORN. Agésil. III, 3)

Non-seulement ce que la loi commande, mais encore tout ce que la charité suggère (FLÉCH. Panégyr. Ste Thérèse.)

Quels timides conseils m'osez-vous suggérer ? (RAC. Athal. III, 6)

Démosthène, persuadé que les oracles étaient d'ordinaire suggérés par la passion ou par l'intérêt (ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. v, p. 44, dans POUGENS)

Le vrai moyen de suggérer des réflexions au lecteur, c'est d'en faire (D'ALEMB. Oeuvr. t. IV, p. 11)

Une gaieté indigène qui suit le Français.... sur un champ de bataille, sur un matelas d'hôpital.... lui suggère un mot bizarre qui fait sourire ses camarades aussi maltraités que lui (RAYNAL Hist. phil. XIV, 30)

Suggérer un testament, faire faire un testament par artifice ou par insinuation, à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un.

HISTORIQUE

XVe s.Quant l'ennemy [le démon] te suggere telles choses (Intern. consol. II, 58)

XVIe s.Bertrand.... s'avisa de suggerer d'autres moyens à son armée.... (Mém. s. du G ch. 9)Il assigne au Saint-Esprit cet office de suggerer ce qu'il avoit desjà enseigné de sa bouche (CALVIN Instit. 926)

ÉTYMOLOGIE

Lat. suggerere, de sub, sous, et gerere, porter (voy. GÉRER).

 

todas as traduções do suggérer


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4699 visitantes em linha

calculado em 0,015s