Definição e significado de tirar

tirar — divest o.s. of, doff, remove, take off[Similaire]

adquirir, arranjar, atingir, comprar, obter — acquire, catch, gain, get, obtain, win[Hyper.]

transvaser (fr)[Classe]

(pipa; cuba; tina; tonel) — (butt; drum; tun; barrel; tub; vat)[termes liés]

(copo de cerveja), (cerveja) — (beer glass), (ale; beer)[termes liés]

vinifier (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]

desmontar, desnudar, despir, despir-se, despojar — bare o.s., discase, dismantle, disrobe, get nude, peel, shift, strip, strip down, uncase, unclothe, undress[Hyper.]

quitter un lieu pour échapper à (fr)[Classe]

partir, quitter un lieu (fr)[Classe]

move, throw[Hyper.]

depositar; entregar; verter — pour; pour out[Classe]

vazar — turn out; empty; empty out; pump out; shake out[ClasseHyper.]

enlever complètement, vider (fr)[Classe]

(receptáculo) — (repository; reservoir; receptacle; container)[termes liés]

esvaziar, evaziar — empty[Hyper.]

despir, tirar — get off, remove, take off[Hyper.]

envoyer le ballon dans un sport de ballon (fr)[Classe]

frapper, envoyer une balle ou un ballon (sport) (fr)[DomainRegistre]

open fire on[ClasseHyper.]

tirar; puxar — blitz; fire at; shoot at; fire off; shoot off; shoot; fire[ClasseHyper.]

faire des manœuvres (soldat) (fr)[DomainRegistre]

chasser (fr)[DomaineCollocation]

disparar, matar a tiro — blast, gun, shoot[Hyper.]

fogo, tiro — fire, firing[Dérivé]

jeter, se débarrasser de qqch d'inutile (fr)[ClasseHyper.]

perdre l'habitude (fr)[Classe]

desamparar; abandonar; deixar em apuros; deixar alguém em apuros — let down; leave in the lurch; run out on; walk out on; leave; leave behind; turn away from; abandon; forsake; desolate; desert[Classe]

donner ou vendre qqch qu'on utilise plus (fr)[ClasseParExt.]

eliminação — elimination, remotion, removal[Dérivé]

lucros, proventos, restos, sobras — pickings, taking[Dérivé]

to take with oneself (objects)[Classe]

adquirir, conduzir, levar, tirar, tomar, transmitir, transportar, trazer — accompany, bring, bring along, convey, take[Hyper.]

voler qqn (de qqch) (fr)[Classe]

voler (prendre à autrui) (fr)[Classe]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

pick[Dérivé]

arracher (fr)[Classe]

soigner les dents (opérations diverses) (fr)[DomainRegistre]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

arrebatar; levantar; tirar; retirar — take down; clear away; remove; take away; put aside[ClasseHyper.]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

acrescentar, adicionar, aumentar, somar — add, adject[Ant.]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

denudação, desnudação, despojamento, erosão — baring, dehulling, denudation, hulling, husking, shelling, stripping, uncovering - stripper[Dérivé]

apreender, capturar, pegar — seize[Hyper.]

wrester[Dérivé]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

limpar, sacar — draw, get out, pull, pull out, take out[Domaine]

enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]

tracer une ligne pour annuler (fr)[Classe]

enlever des éléments d'un texte (fr)[Classe]

annuler ou atténuer (fr)[Classe]

remover, tirar — take away, take out[Hyper.]

fechar — close, shut, shut up[Hyper.]

extractar; extrair; extrair de pedreira; tirar pedra — mine; extract; quarry[ClasseHyper.]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

extracção — extraction - extractor - extractable, extractible[Dérivé]

limpar, sacar — draw, get out, pull, pull out, take out[Domaine]

puxar — draw, force, pull[Analogie]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

ir, partir, retirar-se — go away, go forth, leave[Domaine]

pegar, tomar — get hold of, take[Analogie]

obter, transmitir — bring, convey, fetch, get[Ant.]

puxar — draw, force, pull[Hyper.]

puxão — hitch, jerk, tug, yank[Dérivé]

deslocar, mover, remover — displace, move, rehang, shunt[Hyper.]

puxão — hitch, jerk, tug, yank - dragger, industrial tow tractor, industrial tractor, puller, towing tractor, tow tractor, tractor truck, tugger[Dérivé]

puxar — draw, force, pull[Hyper.]

puxão — drag - frete — draw, haul - hauling, truckage, trucking - arrastão, barco de arrasto, traineira — dragger, trawler - transportador — hauler, haulier, lorry driver, teamster, trucker - dragger, industrial tow tractor, industrial tractor, puller, towing tractor, tow tractor, tractor truck, tugger[Dérivé]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

limpeza — cleaning, cleansing, cleanup, clean-up[Dérivé]

clean, clean house, houseclean[Domaine]

puxar — draw, force, pull[Hyper.]

beliscão, beliscar — pinch, tweak[Dérivé]

draw away, draw off, pull off[Domaine]

rendre moins riche, plus pauvre (fr)[Classe]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

tirar de; vestir; pôr; meter em — unhinge; shovel; shovel up; scoop; scoop out; lift out; scoop up; take up; put on; put; chuck; fling; hurl; throw; stick in; stick into[Classe]

(líquido; fluido) — (liquor; fluid; liquid)[termes liés]

(poço) — (shaft; well)[termes liés]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

devatting, drawing, drawing off[Dérivé]

limpar, sacar — draw, get out, pull, pull out, take out - levantar, retirar, tirar — draw, draw off, draw out, take out, withdraw - puxar — draw[Domaine]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

draw[Domaine]

deslocar, mover, remover — displace, move, rehang, shunt[Hyper.]

percevoir de l'argent (fr)[Classe]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

retirada — withdrawal - sacado — drawee - drawer - withdrawer[Dérivé]

extrair, sacar, tirar — draw, take out[Domaine]

adoptar — take - adquirir, tomar — take[Analogie]

depositar, ingressar, internar, registrar — bank, deposit[Ant.]

transmettre, faire parvenir qqch à qqch ou qqn (fr)[Classe]

to take with oneself (objects)[Classe]

carregar, transportar — carry, transport[Hyper.]

transferência, trânsito, transporte — conveyance, transfer, transferral, transit, transport, transportation - correia transportadora, esteira transportadora — conveyer, conveyer belt, conveyor, conveyor belt, moving walkway, transporter, travelator - transmissor, transportador — conveyer, conveyor, transporter[Dérivé]

obter, transmitir — bring, convey, fetch, get - trazer — bring - ir, vir — come, come up[Domaine]

enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe]

faire une soustraction (fr)[Classe]

subtração, subtracção — deduction, subtraction - sinal de menos, Subtraçao — minus, subtraction - subtractive[Dérivé]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Analogie]

somar — add, add together, sum[Ant.]

questionner (fr)[Classe]

arrancar, esbulhar — coax out of, con out of, diddle, diddle out of, do out of[Hyper.]

chegar, vir — appear, arrive, come, get, roll up[Hyper.]

faire perdre telle propriété à qqch (fr)[ClasseHyper.]

levantamento, retirada — departure, marching off, retreat, withdrawal - eliminação — elimination, remotion, removal - remover[Dérivé]

adoptar — take[Hyper.]

agarrão, movimento para agarrar, pega, pegada — catch, grab, snap, snatch[Dérivé]