Definição e significado de verlangen

Verlangen (n.)

Gelüste, Sehnsucht

Verlangen (n. neu.)

Anliegen, Ansinnen, Anspruch, Ansuchen, Appetenz, Appetit, Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Bestreben, Bitte, Drang, Durst, Ersuchen, Erwünschtheit, Fernweh, Forderung, Gelüst, Gelüste, Gier, Gierigkeit, Gusto, Heimweh, Hunger, Kitzel, Leidenschaft, Lust, Manie, Nachfrage, Neigung, Postulat, Sehnen, Sehnsucht, Streben, Traum, Trieb, Wunsch, Wünschbarkeit, Wunschtraum

verlangen (v.)

auf etwas bestehen, auffordern, beanspruchen, benötigen, einschließen, erforderlich machen, erfordern, fordern, gehören, kosten, notwendig machen, postulieren, rannehmen, zumuten  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen)

verlangen (v. trans.)

abnötigen, abverlangen, anfordern, auffordern, beanspruchen, Bedingungen stellen, begehren, beharren auf, benötigen, bestehen auf, bestellen, brauchen, dürsten, durstig sein, einfordern, erfordern, erheischen, erwarten, festhalten, fiebern, fordern, gebieten, geltend machen, gelüsten, gieren, heischen, kosten, Lust haben, mahnen, mögen, nötig haben, rufen nach, schmachten, sich ausbedingen, sich sehnen, sich wünschen, sollen, sprechen wollen, streben, toll sein nach, voraussetzen, wollen, wünschen, zu sehen wünschen, zu sprechen wünschen, bedürfen  (+ génitif, +accusatif +génitif), sich ausbitten  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen), sich sehnen nach  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen)