definição e significado de vil | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de vil

Definição

vil (adj.)

1.moralement répréhensible.

2.(littéraire)qui est méprisable, bas, indigne.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de vil (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

Locuções

Dicionario analógico


vil (adj.) [péjoratif]

déchéance[termes liés]


vil (adj.)


Le Littré (1880)

VIL, ILE (adj.)[vil, vi-l']

1. Qui est de peu de valeur.

Comment en un plomb vil l'or pur s'est-il changé ? (RAC. Ath. III, 7)

Une chose de vil prix, une chose de peu de valeur.

Cette marchandise est à vil prix, elle est à beaucoup meilleur marché qu'à l'ordinaire.

Vendre, acheter à vil prix, vendre, acheter fort au-dessous de la valeur.

On prit la croix à l'envi ; les églises et les cloîtres achetèrent à vil prix beaucoup de terres des seigneurs (VOLT. Moeurs, 54)

2. Fig. Bas, abject, méprisable.

L'on a trouvé [par orgueil] le moyen de distinguer les naissances illustres d'avec les naissances viles et vulgaires (BOSSUET Gornay.)

Un vil amour du gain, infectant les esprits, De mensonges grossiers souilla tous les écrits (BOILEAU Art p. IV)

Mardochée à ses yeux est une âme trop vile.... (RAC. Esth. II, 1)

Qu'importe qu'au hasard un sang vil soit versé ? (RAC. Athal. II, 5)

Loi terrible qui mettait entre les mains de ces personnes viles [les dénonciateurs] le soin de la vengeance publique, domestique et particulière (MONTESQ. Esp. XXVI, 19)

Vous citez Dion Cassius, vil Grec, vil écrivain, vil flatteur, vil ennemi de Cicéron (VOLT. Lett. Hénault, 26 févr. 1768)

Une esclave chrétienne, et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser (VOLT. Zaïre, IV, 5)

S. m. Ce qui est vil, bas, honteux.

Cette prudence qui lui fit discerner le vrai d'avec le faux, le vil d'avec le précieux (FLÉCH. Mme d'Aiguillon.)

HISTORIQUE

XIe s.Cels ki ci sunt, devum aveir mult vil (Ch. de Rol. XCIII)

XIIe s.Car tost [nous] en seriens blasmé et vil tenu (Sax. XXVIII)Cument, sire, je sui vils cume chiens à ces de Juda, cume cil ki est chief des fols ki abaient vers David (Rois, 129)Cil siet al fembrier [au fumier], ki vis choses et despites sent de soi meismes (Job, p. 450)

XIIIe s.Il [les barons] sont plus vil qu'oncques mais ne vi si (QUESNES Romanc. p. 98)N'en doit pas estre viols tenue (Partonop. v. 1328)Povres et viols fu et caitis (ib. v. 2551)Quant Adans fu en aage de neuf cens ans et trente, il morut, si comme il plot à celui qui l'avoit fait de vilterre (BRUN. LATINI Trésor, p. 28)Les mors cuers [coeurs] pereceux et vieux (Anc. poésies franç. Vatic. dans LACURNE)

XVIe s.Les proprietaires les abandonnoient à bien vil prix (AMYOT Crassus, 3)Bon citoyen estoit il, non point bas, ne vil de cueur (AMYOT Nicias, 7)Une personne de vile condition (AMYOT ib. 21)J'ay toutes mesaultres parties viles et communes, mais en celle-là [la mémoire, qu'il avait très mauvaise].... (MONT. I, 33)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. vil, vilh ; espagn. vil ; ital. vile ; du lat. vilis.

Wikipedia - ver também

 

todas as traduções do vil


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

5485 visitantes em linha

calculado em 0,031s