Publicitade D▼
Definição e significado de vão
Tradução
ir (v.)
動く, 参る, 急ぐ, 進む, 進行する, 過ぎ去る, ～しようとしている, ～するところ, につく, 似合う, にあう, 似あう, 似つく, 似付く, 合う, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 行く, 進行+する, 進行, なる, 浮かぶ, 浮く, 浮ぶ, 浮動+する, 浮揚+する, 浮動, 浮揚, 乗り回す, 乗回す, 来る, やってくる, 到来+する, 来たる, 来向かう, 訪れる, 遣ってくる, 到来, うねる, 畝ねる, うねうね+する, くねくね+する, くねる, 七曲+する, 七曲がり+する, 七曲り+する, 回りくねる, 曲りくねる, 曲折+する, 紆曲+する, 蛇行+する, 曲がりくねる, うねうね, うねうねする, くねくね, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 曲折, 紆曲, 蛇行, 歩く, 歩む, 歩行+する, 歩行, 差し向かう, ～へ向う, 向かう, 乗る, 乗じる, 乗ずる, 乗車+する, 乗車, さしでる, 差し出る, 前進+する, 目差す, 目指す, 前進, 出で立つ, 出る, 出発+する, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 出発, うち過ぎる, 打ちすぎる, 打ち過ぎる, 打過ぎる, 通り過ぎる, 通過+する, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ行く, 過る, 過行く, 通りすぎる, 通過, 疾走する, ダッシュ+する, 急く, 直走る, 突っ走る, 走る, とばす, ダッシュ, すぎる, する, へる, 為る, 経る, はさまる, 去る, 往く, 推しうつる, 推し移る, 流れる, 移る, 経つ, 経過+する, 越す, 過ぎさる, 過去る, 経過する, 経過, 達する, 導く, 通じる, でむく, 出向く, 出席する, 出席+する, 出座+する, 列する, 列なる, 列席+する, 列座+する, 参会+する, 参列+する, 参加+する, 失しゃあがる, 臨む, 臨場+する, 臨席+する, 通う, 連なる, 面出+する, 面出し+する, 顔出+する, 顔出し+する, 出席, 出座, 列席, 列座, 参会, 参列, 参加, 臨場, 臨席, 面出, 面出し, 顔出, 顔出し
ir (v.) (Portugal)
ir (v.) (Brasil)
vão (adj.)
根拠のない, 無意味な, 空の, 効果のない, 無能な, 非能率的な, いたずら, へっぽこ, やくざ, ヘッポコ, 下らない, 不用, 儚い, 徒爾, 無用, 無益, 無駄, 益体もない, 無意味, むえき, むだな, せんない, だめ, むなしい, 不毛, 徒, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無足, 空しい, 糠, 虚しい, 駄目, 空っぽな, 無益な, ～のない, からの, 無実, むじつ, くうそ, こんきょのない, むけい, むこん, 無根, 無稽, 空疎, 与太, 妄誕, 由ない, 由無い, 荒唐無稽, 謂れ無い, 謂無い
vão (n.) (Brasil)
ir a (v.) (Portugal)
ir-se embora (Portugal)
Publicidade ▼
Tradução (Wikipedia)
IR
IR
Ver também
vão (adj.)
↘ ineficácia, ineficazmente, ineficiência, ineficientemente, vazio ↗ assentar, basar, basear-se, empregar, fundamentar, fundar, inutilmente, usar, utilizar ≠ efetivo, eficaz, eficiente, válido, vistoso
Publicidade ▼
Dicionario analógico
ir (v.)
être proche de se produire (fr)[Classe]
convenir à qqch ou qqn (fr)[Classe]
decorar, embelezar[Hyper.]
ir (v.)
ir a; ir[ClasseHyper.]
[ aller contre ] (fr)[Syntagme]
ir (v.)
[Portugal]
ir (v.)
ir (v.)
jogada, lance - temporada, turno[Dérivé]
make a motion, move (en) - jogar, jogar com, representar[Domaine]
ir (v.)
ir (v.)
[Portugal , Brasil]
ir (v.)
acontecer, ocorrer, possuir[Hyper.]
ir (v.)
acontecer, ocorrer, possuir[Hyper.]
ir (v.)
mover; mover-se; mexer-se[ClasseHyper.]
remuer le corps (fr)[Classe]
ir (v.)
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
ir (v.)
ir (v.)
entrer (fr)[Classe]
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
ato de viajar, travessia, viagem, viagens - jornada, viagem, viajar - turista, viajante - viajante[Dérivé]
andar, viajar[Domaine]
ir (v.)
ir (v.)
aller en zigzag (fr)[Classe]
sinuer (fr)[Classe...]
ir (v.)
ir a pé[ClasseHyper.]
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
caminhada, ir a pé - andada, caminhada - passeio - andar - peão, pedestre[Dérivé]
andar, caminhar - andar, passear - escoltar - andar em - andar, caminhar - andar em, andar por[Domaine]
ir (v.)
ir (v.)
andar, ir, viagem, viajar[Hyper.]
passeio - passageiro, transitório[Dérivé]
ride (en) - andar, ir, viajar - drive, ride (en)[Domaine]
ir (v.)
monter sur un cheval (fr)[DomainRegistre]
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
horseback riding, riding (en) - passeio - cavaleiro[Dérivé]
andar, ir, viajar[Domaine]
ir (v.)
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
avanço, progressão, progresso - continuação, prosseguimento[Dérivé]
manter[Domaine]
ir (v.)
quitter durablement un lieu (fr)[Classe]
partida, separação - andarilho, seguidor[Dérivé]
abandonar, apagar, desligar, partir, sair - abandonar, deixar[Domaine]
chegar, vir[Ant.]
ir (v.)
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
pedestre, transeunte[Dérivé]
ir (v.)
andar, caminhar, deslocar-se, ir[Hyper.]
aceleração - precipitação, pressa - velocidade - velocidade[Dérivé]
ir (v.)
adiantar, andiantar, ganhar terreno[Hyper.]
intervalo[Dérivé]
andar, caminhar, deslocar-se, ir - deslizar, escorregar, resvalar - deslizar, escorregar - esgueirar-se[Analogie]
ir (v.)
ir (v.)
ir (v.)
[Portugal]
vender-se[Similaire]
ir (v.)
estar[Hyper.]
ir (v.)
ver; olhar[ClasseParExt.]
entendre (fr)[ClasseParExt.]
assistir a[ClasseHyper.]
tomar parte em; participar em; contribuir a; contribuir para[ClasseParExt.]
(espectáculo), (espectador; observador; vigia), (público)[termes liés]
assemblée, réunion (fr)[DomaineCollocation]