Псевдоним
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Запрос «автоним» перенаправляется сюда; Подробнее о ситуации с употреблением этого термина см. Эндоэтноним.
Псевдони́м (греч. ψευδής — «ложный» и греч. όνομα — «имя») — имя (антропоним), используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах). В западной культуре псевдонимами чаще всего пользуются деятели литературы и искусства. В восточных культурах (особенно китайской и японской) принятие нового имени при изменении социального статуса в некоторые эпохи было практически обязательным для любой сферы деятельности; аналогом такого рода обязательных псевдонимов в западной культуре можно считать обязательную перемену имени у священников и монахов, особенно в Православной церкви, однако называть церковные имена священнослужителей псевдонимами не принято.
Автони́м — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.
Содержание |
Природа и задачи псевдонимов
Использование псевдонима обычно не подразумевает отказа его носителя от идентичности, поэтому псевдоним зачастую вытесняет настоящее имя: например, далеко не всем известно, что Сандро Боттичелли на самом деле звали Алессандро Филипепи, а Мэрилин Монро — Норма Джин Бейкер. Распространёнными мотивами использования псевдонимов этого рода являются:
- стремление заменить слишком длинное имя более коротким, запоминающимся (в частности, у многих испанских, португальских, латиноамериканских спортсменов и политиков: характерен, например, случай Эдсона Арантеса ду Насименту, прославившегося под коротким именем Пеле);
- стремление взять «говорящее» имя, соответствующее избранному роду деятельности, личной творческой или гражданской позиции, эстетическим предпочтениям эпохи: так, средневековый медик Парацельс выбрал псевдоним, отсылающий к имени знаменитого римского врача Цельса, пролетарские поэты Михаил Эпштейн и Ефим Придворов стали Михаилом Голодным и Демьяном Бедным, а их современники подписывали свои стихи именами Дир Туманный и Рюрик Рок; один из основателей русского панк-рока Николай Кунцевич известен как Ник Рок-н-Ролл;
- стремление скрыть происхождение, в частности, национальность носителя имени (так поляки Вильгельм Аполлинарий Костровицкий и Юзеф Теодор Конрад Корженевский стали французским поэтом Гийомом Аполлинером и английским прозаиком Джозефом Конрадом); использование псевдонимов по этому мотиву зачастую вызывает болезненную реакцию у шовинистически настроенной части общества, выливающуюся, в частности, в кампании по «раскрытию псевдонимов»;[1]
- стремление «разойтись» в именах с другим лицом, действующим в этой сфере и носящим то же или похожее имя: так, среди причин, побудивших писателя Илью Маршака стать Михаилом Ильиным, не последнюю роль играло нежелание оказаться в тени своего старшего брата Самуила Маршака, а литературовед и переводчик Элеонора Гальперина замечала в опубликованной позднее переписке, что взяла псевдоним Нора Галь для того, чтобы ее не путали с начавшей публиковаться несколько раньше литературоведом Евгенией Гальпериной.
Особым случаем являются коллективные псевдонимы, призванные обозначить единым именем общую деятельность группы лиц: Кукрыниксы, Николя Бурбаки, Козьма Прутков.
В западной (прежде всего американской) издательской практике существуют также контролируемые издателями переходящие псевдонимы (house names), которые обычно используются для публикации произведений, относящихся к какому-то коммерческому циклу (например, псевдоним «Максвелл Грант» для цикла приключенческих романов о Тени).
Псевдоним и смежные явления
Помимо псевдонимов как таковых, применяются (главным образом, деятелями литературы и искусства) другие имена, при расширительном понимании также именуемые псевдонимами:
- Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения. Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Борис Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
- Гетероним — имя, используемое автором для части своих произведений, выделенных по какому-либо признаку, в отличие от других произведений, подписываемых собственным именем или другим гетеронимом. Так, Зинаида Гиппиус выступала со стихами под собственным именем, тогда как критические статьи публиковала под «говорящим» гетеронимом Антон Крайний. Виртуозно пользовался гетеронимами португальский поэт Фернандо Пессоа, использовавший несколько десятков подписей для своих произведений разного рода; многие из использованных им имён были снабжены собственными биографиями и, тем самым, становились литературными масками. Гетеронимия часто встречается в массовой литературе, когда произведения одного и того же автора, принадлежащие к разным жанрам или циклам, подписываются разными именами для удобства читателя.
- Литературная маска — вымышленный автор, которому приписывается то или иное произведение.
- Аллоним — имя другого реально существующего или существовавшего лица, используемое автором вместо собственного имени при обозначении авторства произведения. Аллонимы часто использовались авторами поздней Античности и Средневековья для того, чтобы именем более раннего и более авторитетного автора придать больше авторитета своему сочинению. В Новое время аллонимия встречается достаточно редко, хотя в массовом книгоиздании известны примеры поддельных книг коммерчески успешных авторов (например, Карлоса Кастанеды), написанных неизвестными лицами.
- Астроним — типографский знак «звёздочка» (астериск, «*») или комбинация из нескольких таких знаков (иногда набранных особым образом, например, «***»), используемая вместо имени автора либо персонажа или фигуранта произведения.
- Автони́м — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.
Смежное с псевдонимией явление — обязательное или полуобязательное использование в некоторых социокультурных группах (уголовный мир, молодёжные субкультуры) особых имён или прозвищ (на своём жаргоне эти прозвища также называют "клички" или "кликухи"), не совпадающих с официальными. К этому явлению ближе всего использование никнеймов вместо имён при коммуникации в Интернете.
Некоторые псевдонимы и настоящие имена их владельцев
Литературные псевдонимы
- Александр Грин — Александр Степанович Гриневский
- Александр Серафимович — Александр Серафимович Попов
- Александр Лавров — Красницкий Александр Иванович
- Александра Маринина — Марина Анатольевна Алексеева
- Анатоль Франс — Жак Анатоль Франсуа Тибо
- Андре Моруа — Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог
- Андрей Белый — Борис Николаевич Бугаев
- Анна Ахматова — Анна Андреевна Горенко
- Анри Стендаль — Анри-Мари Бейль
- Аркадий Гайдар — Аркадий Петрович Голиков
- Борис Полевой — Борис Николаевич Кампов
- Борис Тимирязев — Юрий Павлович Анненков
- Вениамин Каверин — Вениамин Александрович Зильбер
- Вольтер — Франсуа-Мари Аруэ
- Герард Меркатор — Герард Кремер
- Гийом Аполлинер — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий
- Глеб Арсеньев — Сорокин Юрий Александрович
- Демьян Бедный — Ефим Алексеевич Придворов
- Дарья Донцова — Агриппи́на Арка́дьевна Донцо́ва (в девичестве Васи́льева)
- Джек Лондон — Джон Гриффит Че́йни
- Джордж Элиот - Мэри Анн Эванс
- Джумпа Лахири — Ниланьяна Судесна
- Евгений Петров — Евгений Петрович Катаев
- Жорж Санд — Амандина Аврора Люсиль Дюпен
- Игорь Северянин — Игорь Васильевич Лотарёв
- Илья Ильф — Иехи́ел-Лейб Фа́йнзильберг (Илья Арнольдович Файнзильберг)
- Ле Корбюзье — Шарль Эдуард Жаннере-Гри
- Леся Украинка — Лариса Петровна Коса́ч-Кви́тка
- Л. Пантелеев — Алексей Иванович Еремеев
- Льюис Кэрролл — Чарльз Лю́твидж До́джсон
- М. Ильин — Илья Яковлевич Маршак
- Максим Горький — Алексей Максимович Пешков
- Максим Танк — Евгений Иванович Скурко
- Марио Ланца — Альфредо Арнольд Кокоцца
- Марк Твен — Сэмюэл Ленгхорн Клеменс
- Михаил Светлов — Михаил Аркадьевич Шейнкман
- Михаил Кольцов — Михаил Ефимович Фридлянд
- Николай Щедрин — Михаил Евграфович Салтыков
- Новалис — Фри́дрих фон Га́рденберг
- О.Генри — Уильям Сидни Портер
- Пабло Неруда — Нафтали Рикардо Рейес Басуальто
- Парацельс — Филипп Ауреол Теофаст Бомбаст фон Гогенгейм
- Поль Элюар — Эжен Эмиль Поль Гредель
- Ричард Бахман — Стивен Эдвин Кинг (пишет и под настоящим именем)
- Саша Чёрный — Александр Михайлович Гликберг
- Франсис Карсак — Франсуа Борд
- Шолом Алейхем — Соломон (Шолом) Наумович (Нохумович) Рабинович
- Эдуард Багрицкий — Эдуард Георгиевич Дзюбин
- Эдуард Лимонов — Эдуард Вениаминович Савенко
- Эразм Роттердамский — Герхард Герхардс
- Юрий Крымов — Юрий Соломонович Беклемишев
- Якуб Колас — Константин Михайлович Мицкевич
- Янка Купала — Иван Доминикович Луцевич
- Пейо Яворов — Пейо Тотев Крачолов
Артистические псевдонимы
- Алеся — Ольга Анатольевна Ярмоленко
- Берсенев, Иван Николаевич - Павлищев, Иван Николаевич
- Грета Гарбо — Грета Густафсон
- Боб Дилан — Роберт Аллен Циммерман
- Мадонна - Мадонна Луиза Чикконе, англ. Madonna Louise Ciccone
- Марлен Дитрих — Мария Магдалена фон Лош
- Моника Витти — Мария Луиза Чеччарелли
- Мэрилин Монро — Норма Бейкер
- Симона Синьоре — Симона Каминкер
- Софи Лорен — София Шиколоне
- Тинторетто — Якопо Робусти
- Тициан — Тициано Вечеллио
- Фред Астер — Фредерик Аустерлиц
- Сандро Боттичелли — Алессандро Филипепи
- Джорджоне — Джорджо Барбарелли да Кастельфранко
- Жан Габен — Жан Алекси Монкорже
- Жан Мольер — Жан Батист Поклен
- Карандаш — Михаил Николаевич Румянцев
- Ив Монтан — Иво Ливи
- Фернандель — Фернан Контанден
- Марина Влади — Мария-Луиза Полякова-Байдарова
- Шер — Шерилин Саркисян
- Жан Эффель — Франсуа Лежен
Политические псевдонимы
- Ленин — Владимир Ильич Ульянов
- Мартов — Юлий Осипович Цедербаум
- Сталин — Иосиф Виссарионович Джугашвили
- Троцкий — Лев (Лейба) Давидович Бронштейн
- Каменев - Лев Борисович Розенфельд
- Вилли Брандт — Герберт Карл Фрам
- Рудольф Абель — Уильям Генрихович Фишер
Коллективные псевдонимы
- Генри Лайон Олди — Олег Ладыженский, Дмитрий Громов
- Александр Зорич — Яна Владимировна Боцман, Дмитрий Вячеславович Гордевский
- Козьма Прутков — Алексей Константинович Толстой, Алексей Михайлович Жемчужников, Владимир Михайлович Жемчужников, Александр Михайлович Жемчужников
- Кукрыниксы — Михаил Васильевич Куприянов, Крылов, Порфирий Никитич, Соколов, Николай Александрович
- Николя Бурбаки — группа французских математиков.
- Павел Багряк — писатели Дмитрий Биленкин, Валерий Аграновский, Владимир Губарев, Ярослав Голованов, Виктор Комаров, а также художник Павел Бунин.
- Гривадий Горпожакс — Горчаков, Поженян, Аксенов
- Макс Фрай — Светлана Мартынчик, Игорь Степин
- Хольм ван Зайчик — группа российских писателей-фантастов и учёных-китаеведов, из которых известны Вячеслав Рыбаков и Игорь Алимов
- Эрин Хантер - Виктория Холмс, Кейт Кэри, Черит Болдри, Тай Сазерленд
- Платон Щукин - служба технической поддержки сервиса Яндекс.Вебмастер
См. также
Ссылки
- ↑ Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде. 1945—1954 гг. Борьба с космополитизмом. // Фатеев А. В. Образ врага в советской пропаганде. 1945—1954 гг. — М., 1999.