Definição e significado de EINWIRKEN

einen ()

jeden, jedna, jedno

einwirken (v.)

ovplyvniť, ovplyvňovať

wirken (v.)

vystúpiť, zdať sa, vyzerať, robiť, urobiť, pracovať, nútiť do práce, vydariť sa, osvedčiť sa, fungovať, ísť, bežať, spustiť

einen Anfang machen (v.)

urobiť výkop

einen Augenblick lang (adv.)

na chvíľku

einen Bären aufbinden

oblafnúť, oklamať, ťahať za nos, vystreliť si z, zmiasť, zradiť

einen Bärenhunger haben (v.)

hladovať, umrieť od hladu

einen Blick werfen auf (v.) (+ accusatif)

pozerať, pozrieť

einen Bock schießen (v.)

prerieknuť sa, tápať, tápať sa, urobiť chybu, urobiť hlúposť

einen Bogen machen um

zďaleka sa vyhnúť

einen Effekt haben (v.)

začať pôsobiť

einen Einbruch verüben (v.)

vlámať sa, vykradnúť

einen fahren lassen (v.) (zwanglos)

prdieť, prdieť ''impf.'' / prdnúť ''pf.''

einen Fehler machen

pomýliť sa, zaraziť sa, zaseknúť sa, zlyhať

einen Fehltritt begehen (v.)

hrešiť, zhrešiť

einen fliegen lassen (v.) (zwanglos)

prdieť, prdieť ''impf.'' / prdnúť ''pf.''

einen Fußtritt versetzen (v.)

kopnúť, vykopnúť

einen Gefallen tun (v.)

zaviazať si vďačnosťou

einen gehen lassen (v.) (zwanglos)

prdieť, prdieť ''impf.'' / prdnúť ''pf.''

einen Heiratsantrag machen (v.)

ponúknuť sobáš

einen klaren Kopf behalten

vziať rozum do hrsti

einen Kniefall machen (v.)

kľaknúť si

einen Knollen aufbrummen (v.) (zwanglos)

dať, dostať pokutu

einen Maulkorb anlegen (v.)

nasadiť náhubok

einen Moment lang (adv.)

na chvíľku

einen Rüffel erteilen (v.) (+ datif)

nadávať, papuľovať, pokarhať, prednášať, vynadať, zvoziť

einen Rundblick nehmen (v.)

hľadať

einen Satz machen (v.)

poskakovať, preskočiť/preskakovať, skákať, skákať cez švihadlo, skákať na jednej nohe, skočiť/skákať, vyskočiť

einen Schabernack spielen (v.) (+ datif)

oblafnúť, oklamať, ťahať za nos, vystreliť si z, zmiasť, zradiť

einen Schnitzer machen (v.)

prerieknuť sa, tápať, tápať sa, urobiť chybu, urobiť hlúposť

einen Seufzer ausstoßen

vydýchnuť si

einen Strafzettel erteilen (v.)

dať, dostať pokutu

einen Streich spielen (v.) (+ datif)

oblafnúť, oklamať, ťahať za nos, vystreliť si z, zmiasť, zradiť

einen Tritt geben (v.)

kopnúť, vykopnúť

einen Tritt versetzen (v.)

kopnúť, vykopnúť

einen Unterschied machen (v.)

robiť rozdiel

einen Verweis erteilen (v.)

nadávať, papuľovať, pokarhať, prednášať, vynadať, zvoziť

einen Vorrat anlegen (v.)

robiť zásoby, zásobiť sa

einen Walzer tanzen (v.)

tancovať valčík

einen Zahn zulegen

cupitať, dať sa na útek, pohnúť sa, posúriť, potopiť, švihnúť si, ufujazdiť

einen Zahn zulegen (v.)

ponáhľať sa