Definição e significado de SAGEN

anerkannt, bekannt — connu[Similaire]

anzeigen, bekanntgeben, bekanntmachen, benachrichtigen, informieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten — avertir, faire savoir, informer[Hyper.]

Darstellung, erzählend, Erzählung, Geschichte — histoire, narration, récit[Dérivé]

certifier[Classe]

beeiden, beeidigen, beschwören, beteuern — jurer[Hyper.]

Mitspracherecht — droit au chapitre[Dérivé]

aufsagen, erklären, sagen, vorbringen — dire[Domaine]

spekulieren, vermuten, Vermutungen anstellen — se livrer à des spéculations, spéculer[Hyper.]

assomption, hypothèse admise, supposition admise - Annahme, Konjektur, Mutmaßung, Unterstellung, Vermutung — conjecture, spéculation, supposition[Dérivé]

demander[Hyper.]

Dekret, Edikt, Erlaß, Verfügung, Verordnung — décret, décret-loi, édit, ordonnance - Anordnung, Anweisung — ordre - einstweilige Verfügung, gerichtliche Anordnung — injonction, jussion[Dérivé]

abgeben, ausdrücken, äußern, herausbringen, hervorbringen — exprimer[Hyper.]

Aussage, öffentliche Erklärung — déclaration, déclaration publique - Aussage, Äußerung, Ausspruch, Behauptung, Erklärung — affirmation, assertion - Auskunft, Benachrichtigung, Bescheid, Nachricht, Verständigung — avis - Erzähler, Erzählerin — conteur, narrateur - Mitspracherecht — droit au chapitre[Dérivé]

aussprechen, sagen — dire[Domaine]

abgeben, ausdrücken, äußern, herausbringen, hervorbringen — exprimer[Hyper.]

sprechen; sagen — émettre (les sons d'une langue)[ClasseHyper.]

sagen — dire, exprimer (la pensée) par la parole[ClasseHyper.]

bekanntmachen, kundmachen, melden, nahebringen, nahe bringen, übermitteln, vermitteln, zeigen — communiquer, faire connaître, faire savoir[Hyper.]

Sinn, Substanz — signification, valeur, valeur sémantique - Bedeutung, Signifikanz — signification - esprit, intention, propos[Dérivé]

kommunizieren, mitteilen, sich in Verbindung setzen — communiquer, faire connaître, informer[Hyper.]

Mund — bec, boîte, bouche, cavité buccale, clapet, goule, gueule, margoulette, moule à gaufre, museau, piège à mouches, trappe - Mundhöhle, Mundraum — bouche - Dreistigkeit, Frechheit, Grobheit, Impertinenz, Keckheit, Schnodderigkeit, Schnoddrigkeit, Unverschämtheit — impertinence - Äußerungsstil — énonciation, vocalisation - parole - Sprache — parole - Unterhaltung — discussion - Gerede — commérages, discussion, paroles en l'air - Wortführer, Wortführerin — voix - Redner, Rednerin — orateur, proférateur - verbalisation - speakable, utterable (en)[Dérivé]

verbaliser[Domaine]

produire un son vibré[Classe]

Atem holen; Atem schöpfen; schnupfen; einatmen — respirer[Classe]

ronfler, respirer bruyamment par le nez en dormant[Thème]

Atem holen, Atem schöpfen, atmen, einatmen, schnaufen, schnupfen — respirer[Hyper.]

Schnarchen — ronflement - snore (en) - Schnarcher, Schnarcherin — ronfleur[Dérivé]

filzen, pennen, pofen, schlafen, schlummern — dormir, écraser, être dans les bras de Morphée, pioncer, roupiller, schloffer[Domaine]

couper à l'aide d'une scie, en sciant[Classe]

abschneiden, aus-, säbeln, schneiden, schnippeln, schnipseln — couper[Hyper.]

Säge — scie[GenV+comp]

Motorsäge, Säge, -säge — machine à scier, scieuse - sawyer (en)[Dérivé]

récit sur des faits anciens, mystérieux[Classe]

histoire[Hyper.]

Fabulant — fabuliste - legendär — légendaire - Fabel-..., fabelhaft, mythisch, mythologisch, phantastisch, sagenhaft — fabuleux, mythique, mythologique[Dérivé]

Säge — scie (lame dentée pour couper)[ClasseHyper.]

outil[Hyper.]

absägen, sägen — scier[Dérivé]

Säge; -säge — machine pour scier[ClasseHyper.]

machine, outil à moteur[Hyper.]

absägen, sägen — scier[CeQui~]