Definição e significado de SFREGIO

mouvoir son corps en tous sens (fr)[Classe]

combattre pour se défendre (fr)[Classe]

agitare, dibattere, dimenare, far tremare, menare, scrollarsi, scuotere, scuotersi, vibrare[Hyper.]

toss (en) - thrash (en) - jactation, jactitation (en)[Dérivé]

donner un, des coup(s) de fouet (fr)[ClasseHyper.]

supplicier (fr)[Classe...]

battere, malmenare, pestare, picchiare, seviziare[Hyper.]

pellame greggio, pelle non conciata[GenV+comp]

frustata, sferza, sferzata - bastonatura, batosta, botte, flagellazione, fustigazione, menata, pestata, sferzata, sonata - bastonata, bastonatura, flagellazione, frustatura, fustigazione, legnatura - frusta, frustino, sferza - spallina - scudiscio - switcher, whipper (en) - stria[Dérivé]

macinare, tagliare[Hyper.]

colpo, sfregio, squarcio - sfregio, taglio[Dérivé]

contenere, guarnire, limitare, orlare, restringere, ridurre, tagliare[Hyper.]

ledere; ferire[Classe]

fendre (fr)[Classe]

peau humaine (fr)[termes liés]

(aria; aspetto; viso; muso; faccia; ceffo; grugno; fisionomia; volto; capo; testa; zucca)[termes liés]

scar (en)[GenV+comp]

mutilare[Hyper.]

cicatrice, stridore, unghiata - indentation, pitting, roughness (en) - fossa, pit (en) - pustola - cicatrice[Dérivé]

mark, nock, score (en) - incidere, intaccare, intagliare, scolpire[Domaine]

macinare, tagliare[Hyper.]

colpo, sfregio, squarcio - slasher (en) - sfregio, taglio[Dérivé]

ce qui est coupé (fr)[ClasseParExt.]

entaille (fr)[ClasseHyper.]

punteggio[Classe]

taglio; incisione[Classe]

blessure en entaille (fr)[Classe]

incisione, intacco, sforbiciata, tagliata, taglio[Hyper.]

intaccare, sboccare, sfociare, tagliare - fare una tacca, intaccare[Nominalisation]

sfregiare - sfregiare, squarciare[Dérivé]

blessure en entaille (fr)[Classe]

couper, entailler (fr)[Nominalisation]

lesion, wound (en)[Hyper.]

sfregiare - sfregiare, squarciare - tagliare[Dérivé]

mauvaise réputation (fr)[Classe]

bassezza[Classe]

condizione, posizione, posizione sociale, prestigio, standing[Hyper.]

diffamare, disonorare, recare onta a, svergognare - disonorare, far violenza a, immischiarsi con, immischiarsi in, impacciarsi con, impacciarsi di, ingerirsi in, intromettersi in, stuprare, violare, violentare[Dérivé]

gloria, onore, privilegio, vanto[Ant.]

mépris (fr)[Classe]

antipatia, avversione, idiosincrasia, insofferenza, intolleranza[Hyper.]

avere in poco conto, deprezzare, disdegnare, disprezzare, irritare, non avere una gran idea di, sdegnare, spregiare, sprezzare[Nominalisation]

dispregiativo, sdegnoso, spregiativo, sprezzante, superiore, tracotante[Dérivé]

déchirure légère de la peau (fr)[Classe]

usure, chose usée (fr)[Classe]

scalfire, scorticare, spellare - abraser (fr) - abrade (en)[Nominalisation]

lesion, wound (en)[Hyper.]

fregare, frugare, graffiare, irritare, raspare, razzolare, sfilacciare, sfilacciarsi, sfregare - chafe, excoriate (en) - cancellare, venire via - grattugiare, raspare - cavare, graffiare, raspare, razzolare, ruspare, scalfire, sfregare - fregare, graffiare, grattare, grattarsi, pizzicare, prudere, razzolare, sfregare - scrape, skin (en) - abrasivo, graffiato, scarabocchiato[Dérivé]