Definição e significado de TOGLIERE

togliere (v.)

abhacken, ablegen, abnehmen, entfernen, wegnehmen, kapern, abstauben, klemmen, krallen, krumme Finger machen, lange Finger machen, mopsen, stibitzen, mausen, entwenden, vor der Nase wegschnappen, klauen, abfangen, wegschnappen, abspenstig machen, abjagen, berauben, rauben, stehlen, coll. klauen, mitgehen lassen, abhängen, fortschaffen, wegbringen, wegmachen, wegräumen, wegschaffen, fortnehmen, beseitigen, wegholen, weglegen, ausziehen, absetzen, auflösen, beiseite schieben, beiseite drücken, aberkennen, entblößen, entziehen, abziehen

togliere ()

-werden, losmachen, ablegen, abstellen

da togliere il fiato (adj.)

atemberaubend

togliere di mezzo (v.)

abschieben, abtragen, abzahlen, begleichen, beiseite drücken, beiseite schieben, entfernen, zurückzahlen

togliere il fiato a (v.)

den Atem verschlagen  (+ datif)

togliere il ghiaccio (v.)

eisfrei machen

togliere il trucco a (v.)

abschminken, das Make-up entfernen, die Schminke entfernen

togliere le ammaccature (v.)

ausbeulen

togliere le ammaccature di (v.)

ausbeulen

togliere le ossa (v.)

ausbeinen, entbeinen, entgräten, filetieren, filieren, Knochen/Gräten herausnehmen

togliere le pieghe (v.)

bügeln, die Falten ausbügeln, glätten